Cine Sfx & Making Of

SFX NUMERO 142 OCTOBRE / NOVEMBRE 2009

Note personnelle: Je recommande vivement la lecture de l'édito de ce numéro à tous ceux qui comme moi se posent des questions sur leur capacite à comprendre les scènes d'action de certains films actuels (type TRANSFOMERS ou GI JOE...).Alain Bielik y rapporte les propos de James Cameron sur le sujet...et tout devient clair ! Alors même si le fossé se creuse entre ma génération de spectateurs et la suivante... je ne me sens désormais plus seul sur la rive !

AVATAR: Article de Alain Bielik,Interview de John Landau (producteur) par David Fakrikian.
2012: Article de Philippe Desrois,Interview de Volker Engel (superviseur des sfx et coproducteur) par Alain Bielik.L'album photo de Volker Engel sur ses tournages passés.
IMAGINARIUM DU DR PARNASSIUS: Article de Frédéric Mathieu.
MISSION G: Article de Frédéric Mathieu.
WHITEOUT: Article de Philippe Desrois.
CLONES: Interview de Mark Stetson (superviseur sfx) par Alain Bielik.
DESCENT 2: Photos commentées par Paul Hyett (maquilleur).
DISTRICT 9: Interview de Richard Taylor (superviseur sfx et maquillage Weta) par Alain Bielik,interview de Greg Broadmore (designer en chef Weta)
TWILIGHT: Article de Philippe Desrois.
Et les rubriques:
MASCARADE : "Sculpture Mode d'emploi" commentée et illustrée par Laurent Zupan .
LES NEWS / LES CRITIQUES

MAKING OF GHOSTBUSTERS

A l'heure où un troisième volet est toujours à l'étude,j'ai voulu revenir sur le livre de tournage du GHOSTBUSTERS original.Son making of est à ma connaissance le premier ouvrage grand format consacré à un film.Avec la sortie de STAR WARS en 1977 ,un public commence à s'intéresser activement aux effets spéciaux.Le journaliste spécialisé Don Shay répond à cette demande en éditant en mars 1980 la désormais mythique revue Cinéfex.Lorsqu'il commence à couvrir le tournage de GHOSTBUSTERS en 1983 pour sa revue,il réalise rapidement que son article ne pourra couvrir dignement à lui seul une telle production.C'est donc au final un livre de 200 pages,prenant comme fil conducteur le scénario complet, qu'il livrera aux lecteurs en plus de son article...

As a new chapter is still announced,I wanted to talk about the making of book the original GHOSTBUSTERS.Edited by Don Shay in 1985,the book present all the shooting script,fully annotated by the director,producers and writers and more than 200 behind the scenes photographs and drawings.

...il y présente ainsi des dessins préparatoires (dont certains de Berni Wrightson),la conception et la création des créatures et le tournage des séquences.Pratiquement chaque page du scénario est ainsi accompagné d'annotations du réalisateur Ivan Reitman et des scénaristes Dan Aykroyd et Harold Ramis et de photos de tournage.

As ILM was working on INDY 2 and STAR TREK 3,Apogee on DUNE no major effect facilities were available for the huge SFX need of the project.Fotunately",Richard Edlund,a preeminent member of the SFX community,was planning to leave ILM and go into business for himself.GHOSTBUSTERS was the perfect project to initiate his move".

Face au besoin conséquent d'effets spéciaux du projet,les producteurs ont trouvé portes closes chez les célèbres prestataires de l'époque.ILM venait de terminer JEDI et commençait INDY 2 et STAR TREK 3,tandis qu'Apogee démarrait DUNE.Le salut viendra de l'éminent spécialiste Richard Edlund qui,après sept ans passés à ILM...

...et trois Oscars, cherchait un projet pour lancer sa propre compagnie. GHOSTBUSTERS était le candidat idéal (avec 2010 également).A titre personnel j'ai eu la chance d'être aux USA en juillet 1984 et, en passionné de films à SFX que j'étais déjà, j'y ai vécu de sacrés moments !Il faut savoir qu'à l'époque,plusieurs semaines séparaient les sorties US et françaises.Alors je vous laisse imaginer le plaisir que j'ai eu à découvrir cet été là,dans les ambiances des salles de ciné américaines,INDY 2,GREMLINS et GHOSTBUSTERS !(dans un autre registre,j'y découvrais aussi OFFICIER ET GENTLEMAN à la télévision et le dernier inspecteur Harry en vidéo alors qu'il n'était pas encore sorti en salles en France)...mon plus bel été cinéma je vous dis !

Making Ghostbusters / livre en anglais /208 pages/B&W photos N&B/Color Portfolio couleur 8 pages/Copyright Columbia pictures /texts Don Shay 1985 /Editions New York Zoetrope.

RETOUR SUR... KING KONG 76 / BACK TO...KING KONG 76

Pour la promotion mondiale de son KING KONG,le producteur Dino de Laurentis fit voyager sa star (le modèle non articulé ayant servi lors de la scène finale du WTC) à Paris où l'évènement fut couvert par "Paris Match" dans son numéro 1439 du 24 décembre 1976.L'article s'étale sur 3 double pages avec des photos

destinées à marquer les esprits (oui j'ai été marqué !).

For the worldwide promotion of his KING KONG,the producer Dino di Laurentis has sent his mechanical star in paris.The event was covered by the french magazine "Paris Match",issue 1439 (12/24/76).

L'article (non signé) en rajoute sur les 100 000 parisiens ayant fait le déplacement,les 25 femmes qui se sont évanouies et les 33 enfants qui ont escaladé les barrières pour toucher Kong qui a couté 1 million de dollars...

...étonnantes images en tous cas que cette tête jaillissant du ventre d'un 747, du coiffeur particulier mis à la disposition de la vedette ou de cette mécanique de 6 tonnes 1/2 étalée sur les Champs Elysées.Comme promo,difficile de faire mieux !

La semaine précédente,le journaliste Louis Sapin signait déjà un article dans le même magazine pour annoncer le film évènement.Une double page y dévoilait le singe mécanique de Carlo Rambaldi et la panique qu'il provoque...

...panique toute relative car en y regardant de plus près on remarque que les figurants sont plutôt joyeux à l'idée d'échapper à singe de 15 mètres qui de toutes façons ne pouvait pas avancer !Malin ,De Laurentis avait conviés des new yorkais à jouer leur propre rôle...buzz et

économies assurées !

Une autre double page dévoilait,dans son premier rôle,la jeune Jessica Lange qui pour ne pas rester en reste dévoilait elle même une partie de son anatomie...(j'étais ado je vous le rappelle !)

MAKING OF KING KONG 76

Ce livre est le premier "making of" (en français qui plus est ) que j'ai acheté.Il remonte à l'année 76 et retrace assez honnêtement me semble t'il le tournage de cette super production.On s'y rend compte avec le recul,de l'urgence du coup de poker que jouait là Dino de Laurentis.Tout démarre sur le concept du retour du grand singe et d'une affiche mythique destinée à lancer la promotion du film...mais les difficultés vont s'enchaîner et le tournage va s'enliser.Etonnant de lire les dates qui précèdent les chapitres et de réaliser que le film était encore en tournage en août 76 alors que la sortie mondiale est déjà prévue pour décembre de la même année dans plus de 2500 salles !

This is the first "making of" book I have bought...it was the year 1976.For the teen I was then,this movie was a great moment.Its poster was fantastic and through this book ,I discovered

its "great" sfx and how the making was difficult.Many on the set anecdots and some pictures make this book a honest document about the movie.

Dino de Laurentis et son équipe seront confrontés à la concurence de Universal qui prévoit son propre remake,un singe mécanique récalcitrant,des autorités new Yorkaise peu conciliantes,des manifestants déguisés en singe pour protester contre l'utilisation du World Trade Center au lieu de l'Empire State Building,des figurants hors de contrôle.Au final un livre captivant (la nostalgie y joue un peu !) sur le tournage de cette "montagne qui accoucha"...d'un chimpanzé !

MAKING OF BODY DOUBLE

Au cours de l'année 1983,l'auteur Susan Dworkin assiste au tournage du nouveau film de Brian De Palma :BODY DOUBLE.Elle y tiendra un journal qui donnera lieu à un ouvrage très intéressant quant au travail du réalisateur et de ses collaborateurs:"Double De Palma".Les inconditionnels de ce film (dont je fais partie) auront du mal à le lacher avant la fin tant on se retrouve immergés au sein de l'équipe et de son travail.

In 1983,the author Susan Dworkin was on the set of the new Brian's De Palma's movie :BODY DOUBLE.A book about her experience will follow :"Double De Palma".A great writing will immerse every fan of the movie (as I am) in the making of.

On y apprend ainsi que la rencontre entre De Palma et Griffith eut lieu pendant le tournage de SCARFACE,que De Palma a réalisé un travelling aérien entre les maisons du voyeur et de sa victime...qui sera inutilisable,que le film était entièrement storyboardé (quelques planches reproduites dont cet exemple)...

...que la séquence de nuit sur Mulholland Drive avait un défaut,suite à la défaillance d'un projecteur,qu'il a fallu masquer.Dworkin revient aussi sur l'expérience de De Palma (ici avec au centre Steve Burum,le directeur photo et Joe Napolitano son 1er assistant) sur Carrie et Scarface.

Double De Palma /A film Study by Susan Dworkin /textes en anglais/205 pages/B&W photos N&B (16 pages)/Copyright 1984 Colombia Pictures Industries / Newmarket Press editions.

RETOUR SUR...L'EXORCISTE / BACK TO...THE EXORCIST

Si vous êtes encore persuadés que les SFX de l'E'XORCISTE ont été réalisés par des procédés diaboliques ou magnétiques,comme le proclamait Friedkin à l'époque,précipitez vous sur l'interview de Marcel Vercoutere le responsable des effets mécaniques du film.Parue dans le Fangoria n°31 pour célébrer les 20 ans du film,celle ci remet bien les choses en place.

"le lit en suspension? un simple système de balancier et de contre poids à travers la fausse cloison.Je pouvais le diriger d'un doigt...","Pour la lévitation,j'ai réalisé un moule de la partie arrière de Linda.Ce dernier,dissimulé par les vêtements,était maintenu par des cordes à piano taille 8 et Linda n'avait qu'à s'y allonger .Je pouvais l'élever et l'abaisser à la demande,toujours par système de balancier"."Les cables n'ont pas été peints,je devais juste trouver les plus fins possibles".

Et d'autres anecdotes sur le mannequin mécanique,la chambre réfrigérée,la spider walk...

Still convinced that THE EXORCIST' sfx were demonics or magnetics...? You must refer to the Fangoria issue 31 with an interview from Marcel Vercoutere,the mechanical effect artist behind the movie.Many anecdots about the levitation,the cold room,the dummy,the spider walk scenes...

Fangoria 31 vol 3 /december 1983 / copyright O'Quinn studios inc 1983

ALIEN ET 2001 MEME ENERGIE ? ALIEN AND 2001 SAME ENERGY ?

...c'est la question que l'on peut se poser en regardant de plus près les échappements du Pod de 2001 et du Nostromo d'ALIEN.La conception du premier date de 1965 sous la direction du dessinateur et coloriste Harry Lange,embauché par Kubrick.Quant au second il est le fruit d'un concept de Ron Cobb et de la contribution des maquettistes sous la haute surveillance de Ridley Scott.A ce sujet un documentaire passionnant réalisé par l'un de ces maquettistes: Dennis Lowe,revient sur la construction des modèles du film avec ses anciens collègues de travail.

http://www.zen171398.zen.co.uk/Alien.html

...that's the question we may ask,comparing the two exhaust system of the pod from 2001 and the Nostromo from ALIEN.The first one was conceived in 1965 under the direction of Harry Lange.The second one was a work from the design of Ron Cobb and adjustements of the model makers,under the close direction of Ridley Scott.More informations about the models conception in this fantastic documentary from Dennis Lowe (look for the link above).

ALIEN COLLECTION 3

En attendant,peut être un jour,le livre ultime sur ALIEN et son tournage il est possible de combler sa soif de documents rares en dénichant d'anciens magazines de l'époque sur des sites US ou anglais de ventes aux enchères.C'est ce que j'ai fait récemment avec deux titres célèbres:

FANTASTIC FILMS et FAMOUS MONSTERS...

Still waiting for the ultimate book about the making of ALIEN ? You would better look for old magazines to find rare documents or photos.That's what I did and I was delighted to discover:FANTASTIC FILMS and FAMOUS MONSTERS (well,you must already know these mags in USA but they were not published here,in France).

FANTASTIC FILMS (de septembre,octobre et novembre 1979): 22 pages d'interview illustré de Ridley Scott,des interviews de Dan o'bannon,Sigourney Weaver,Tom Skeritt,Veronica Cartwright,Gordon Caroll et David giller.Des articles iluustré sur les artistes concepteurs,Giger,le Nostromo.Photos couleur et N&B

FANTASTIC FILMS (september,october and november 79 issues):a 22 illustrated interview pages with Ridley Scott,interviews with Dan o'bannon,Sigourney Weaver,Tom Skeritt,Veronica Cartwright,Gordon Caroll and David giller.Illustrated articles about designers,Giger and the Nostromo.Color and B&W photos.

FAMOUS MONSTERS numéros 156,158,159:Interview de Giger,et articles illustrés sur le film.Photos N&B.

FAMOUS MONSTERS 156,158,159 issues:Giger interview and illustrated articles about the movie.B&W photos.

L'anecdote est connue.Ridley Scott,comprenant que le budget effets spéciaux du film devait être augmenté,a dessiné une série de storyboards tellement précis quant à sa vision du projet que la Fox a doublé la somme.J'avais toujours voulu voir ces oeuvres...et dire qu'elles avaient été diffusées dès 1979 dans le numéro d'octobre de Fantastic Films (ce sont des petites reproductions mais elles sont très lisibles)

If,as I was, you were looking for the storyboards from Ridley Scott (which allowed him to rise the sfx budget of the movie) you had to know that they were published in the october 1979 issue of Fantastic Films (small reproduction but worth it!).

SFX NUMERO 141 AOUT / SEPTEMBRE 2009

CLONES: Article de Frédéric Mathieu.

ULTIMATE GAME: Interview de Thomas Duval (superviseur sfx Duran/Duboi) par Philippe Desrois.

G.I JOE: Interview de Shane Mahan ( superviseur costume spéciaux/Stan Winston Studios) par Frédéric Mathieu.

DISTRICT 9: Article de Philippe Desrois.

LA HAUT: Article de Frédéric Mathieu.Interview de Gary Bruins ( superviseur effets animation) et Bob Whitehill (superviseur stéréoscopie) par Frédéric Mathieu.

HARRY POTTER 6: Interview de Bruno Delbonnel (directeur photo) par Alain Bielik.Article de Philippe Desrois.

TRANSFORMERS 2: Dossier réalisé par Alain Bielik.

TERMINATOR RENAISSANCE: Interviews de Nathan Mc Guinness (superviseur effets visuels) et John Fragomen (superviseur 3D/ Asylum Visual Effects) par Alain Bielik.Articles sur les maquillages et les maquettes.

Et les rubriques:

MASCARADE : "Comment créer un bras de Terminator ?" commenté et illustré par Laurent Zupan et Sébastien Cahn.

LES NEWS / LES CRITIQUES

SFX MINI LIVRE JAPONAIS / SFX JAPANESE MINI BOOK

Lire la suite / Read More

MAKING A MONSTER

Un des premiers domaine à m'avoir fasciné dans les effets spéciaux fût le maquillage.Ce livre dont la première édition date de 1949 et qui a été revu en 1980 rescence les artistes précurseurs et ceux du moment.Très intéressant de prendre ainsi conscience de l'évolution de la technique et découvrir certains noms.

One of the SFX domain that fascinates me at first was the Special Make up.In this book previously edited in 1949 and re edited in 1980 you will find the pioneer artists and the last ones and see the make up effects' evolution.

Ce livre est dédié à Cecil Holland " le père des artistes du maquillage" et montre les travaux de 25 grands noms tels que:Pierce,Tuttle,The Norins,Freeborn,La Vigne (photo),Baker,Chambers, Burman...avec nombreuses photos de travail.

This book is dedicated to Cecil Holland"the daddy of make up artists"and shows 25 artists at work as: Pierce,Tuttle,The Norins,Freeborn,LaVigne,Baker(photo),
Chambers,Burman...and many making of photos.

Making a monster /Al Taylor 1949 / Al Taylor and Sue Roy 1980. 280 pages/B&W photos N&B/ Crown Publishers inc/Préface Christopher Lee introduction.