Cine Sfx & Making Of

SFX NUMERO 148 OCTOBRE / NOVEMBRE 2010

HARRY POTTER 7 : Article de Frédéric Mathieu.

GA'HOOLE : Article de Philippe Desrois

MOI,MOCHE ET MECHANT : Propos de Janet Healey (productice),Bruno Chauffard (supervision infographie).

SKYLINE : Article de Frédéric Mathieu.

MACHETE : Interview de Rodney Brunet (superviseur sfx Troublemaker) par Alain Bielik.

LE DERNIER EXORCISME : Interviews de Daniel Stamm (réalisateur) et eli Roth (producteur) par Cryptkeeper !

PIRANHAS 3D : Article maquillage

RESIDENT EVIL AFTERLIFE : Interview de Paul Jones (superviseur sfx maquillage) par Alain Bielik.

IRON MAN 2 : Portfolio maquillage / armure

LE CABINET DU DR BROWNING ou la re-création de maquillage célèbres pour une série TV par Laurent Zupan et Mathieu Roszack (superviseurs maquillage spéciaux)

Et les rubriques:

MASCARADE : "Création d'un masque en silicone"commentée et illustrée par Laurent Zupan.
LES NEWS / LES CRITIQUES

LE TOURNAGE DE L'EXORCISTE PARTIE 3: LES LIVRES RECENTS / MAKING OF THE EXORCIST PART 3: THE MODERN BOOKS

Le critique/journaliste anglais Mark Kermode est une source d'informations intarrissables sur l'Exorciste.Ses mulitiples rencontres avec les différents artistes du film ont donné lieu a de nombreux articles et à un ouvrage référence qui a connu deux editions a un an d'intervalle.Les illustrations sont plutôt connues mais le récit du tournage,les anecdotes et l'étude du film sont un vrai régal.

A noter deux reproductions du storyboard du directeur artistique Bill Malley.L'éditeur Cinéphage a eu la bonne idée d'en publier la version française en 2001 lors de la sortie cinéma de la director's cut.

The british critic/journalist Mark Kermode is the best specialist of the Exorcist.Due to many encounters with the main artists of the movie,he wrote many articles and a reference book who has known a second augmented edition.

Many details on the making of from original source and great movie study.Mark Kermode has written too as special edition book for a Warner DVD release of the Exorcist...
.

A l'occasion d'un coffret DVD,Warner a édité un recueil retraçant le tournage du film et dont la rédaction a été confié à ....Mark Kermode.

L'auteur reprend les grandes lignes de son ouvrage de base,mais parvient encore à nous captiver par une mise en page agréable et quelques documents photo rares...

C'est encore d'Angleterre que nous parvient un nouveau livre de tournage.L'auteur revient lui aussi sur les anecdotes de tournage et l'impact du film.Kermode n'est pas loin pourtant car il a confié à cette occasion des interviews non utilisées.Illustrations de presse connues.

Another english book with the collaboration of Mark Kermode.Very intersting story of the film.

The Exorcist / Dans les coulisses de l'Exorciste /Mark Kermode / 1 edition 1997 (96 pages) / 2 edition 1998 (118 pages) /Edition française 2001 (160 pages) Color and B&W photos couleur et N&B/BFI Modern Classic edition/le cinephage edition /Copyright Mark Kermode.

The making of a Classic motion Picture Special WB edition / Mark Kermode //48 pages / Color and B&W photos couleur et N&B/Aclea publications.

Out of the shadows the full story of the film /Bob Mc Cabe/ 190 pages / B&W photos N&B/Copyright Omnibus press 1999.

LE TOURNAGE DE L'EXORCISTE PARTIE 2: LES REVUES D'EPOQUE / MAKING OF THE EXORCIST PART 2: THE ORIGINAL MAGS

A l'automne 74,Friedkin accorde une longue interview à la revue Cinefantastique qui sera publiée sur deux numéros.Le réalisateur de 34 ans revient en détail sur le tournage et sur sa volonté de jouer avec le spectateur: "Il fallait qu'il soit inquiet avant de rentrer dans la salle,puis qu'il se pose des questions durant la première heure et que tout cela l'amène dans un état émotionnel suffisant pour eprouver la terreur dans la seconde partie du film..."

On fall 74,Friedkin was interviewed by Cinefantastique.The mag published it on two issues.The 34 director talked about the making of and the way he made people working themeselves into an emotional state that is inducive to becoming terrified

Dans le second numéro viennent s'y rajouter des inteviews de Jason "père Karras" Miller et du responsable des SFX maquillage,le cultissime Dick Smith.

In the second issue,two new interviews of Jason "father Karras" Miller and the make up SFX creator : Dick Smith

Deux autres revues ont déjà été citées sur le sujet:

Two other mags were already referenced about this subject :

http://cinesfx.blogspot.com/2009/09/retour-surlexorciste-back-tothe.html
http://cinesfx.blogspot.com/2008/03/exorcist-american-cinematographer-sfx.html

Cinefantastique volume 3 number 3 & 4 / Fall and winter 1974 /Publisher and editor :Frederick S.Clarke.

LE TOURNAGE DE L'EXORCISTE PARTIE 1:LES LIVRES D'EPOQUE/ MAKING OF THE EXORCIST PART 1:THE ORIGINAL BOOKS

Alors que s'apprête à sortir le blu ray de l'Exorciste,avec des images de tournage inédites du directeur photo du film :Owen Roizman,revenons sur les documents qui étaient proposés à l'époque.Trois livres format poche sont sortis aux USA au cours de l'année 1974...

A tout Seigneur... le premier a être édité en juin 74 fut écrit par l'auteur et producteur du film :W.P Blatty.Sur les 30 premières pages de The exorcist from novel to film il retrace l'historique du scénario initial,qu'il propose dans les 250 pages suivantes pour terminer sur les 80 pages de transcript du film tel que nous le connaissons.Sur la vingtaine de pages de photos noir et blanc,seules 4 montrent le tournage du film .

The strange story behind the film fût lui édité en septembre 74 et revient sur le tournage sulfureux et éprouvant en en rajoutant un peu dans le sensationnel notamment en énumérant tous les faits "étranges" dont furent victimes acteurs et techniciens.Très peu de photos et aucune de tournage.

The story Behind the Exorcist est édité en décembre 74 soit un an après la sortie du film aux USA.Il peut ainsi revenir posément sur le phénomène et détailler particulièrement le processus de création du film.De nombreuses photos illustrent l'ouvrage mais leur qualité de reproduction est très médiocre et certaines sont peu lisibles ce qui est dommage au vue des documents proposés.

Les trois ouvrages sont forcément indispensables !William Peter Blatty

In 1974,three books were edited about the making of The Exorcist.The first one was published in June from the author and producer of the movie W.P Blatty.The original screenplay and the movie transcript can be found in this book as well as Blatty script historic and reflexions.Central folio with black and white photos.

In september 74 was published The strange Story behind the film.Interesting things about the making of and some B&W photos but not any on the set.

December 74,just one year after movie release,came The Story behind the Exorcist.The most complete book about the making of the movie and many and intersting B&W photos but poor reproduction quality.

Anyway,three high interest books !

DANS UNE LOINTAINE GALAXIE... / IN A GALAXY FAR AWAY...

"Si le livre de tournage a un nom, ce doit être... J.W Rinzler !"

Un an avant de s'attaquer à la saga Indiana Jones, Rinzler entamait le Making of définitif de la trilogie originale Star Wars... et le mot définitif n'a rien d'excessif quand il s'agit de décrire le premier volume.
Il est incroyable de réaliser que 30 ans après et des multiples ouvrages déjà consacrés au sujet,des documents rares voir inédits peuvent encore être publiés sur le tournage du film.

Au delà de la mine d'or que représente les documents et les photos de tournage,figure également le récit du tournage au travers d'interviews inédites (car présumées perdues jusqu'à ce jour) des principaux protagonistes.Retour donc sur toutes les étapes de la création de l'oeuvre... du script aux SFX,du tournage aux premières projections, du sable de Tunisie au triomphe mondial...

Chacune des 314 pages de ce pavé est un pur régal... et laisse augurer du meilleur pour le second volume consacré à l'Empire Contre Attaque et qui sort ce mois ci...

"If Making of book has a name,it must be...J.W Rinzler !"

A year before the Indy's saga,J.W Rinzler started the definitive making of the original Star Wars trilogy... and the term "definitive" is the best you can choose to decribe this first volume.
It's incredible to realise that thirty years later and many books on the subject,rare and first time time published can still be published on the making of the movie.

More than the gold mine documents and photos you will find first time published interviews (presumed lost to this day) of the main makers of the movie...

So Back on each step of the making of the movie... from script to SFX, from Shooting to screenings... from Tunisia sand to worldwide triumph !
Each of the 314 pages of this huge book is fantastic and make me wait with enthousiasm,the second volume dedicated to The Empire strikes back published this month.

The making of Star Wars /The definitive story behind the original film /J.W Rinzler /314 pages/Color and B&W Photos couleur et NB/Avant propos De Peter Jackson foreword/Ballantines Editions /Copyright 2007 Lucasfilm

JAWS BRUCE LES DENTS DE LA MER

Bon,je m'éloigne une fois de plus du thème de ce blog,mais je tenais à vous faire partager un grand moment pour le fan de JAWS que je suis.Je viens de recevoir le modèle du requin Bruce réalisé par Mike Schultz.Cet américain en a peaufiné durant des mois la sculpture en utilisant toutes les références possibles issues du film.Il est parvenu à un degré de fidélité quasi parfait sur ce modèle qui mesure 95 cm de long et 50 cm d'envergure.J'ai vraiment l'illusion d'avoir le modèle ayant servi au tournage.Seuls 75 exemplaires seront fabriqués et vous pouvez même demander de petites modifications .Voici l'adresse du forum où,après inscription, vous pourrez demander tous les renseignements nécessaires

http://www.createforum.com/operationorca/

Just in case you want to own the Perfect JAWS 'Bruce model, you can find out how at this forum (above link) I Have Just Received mine, and it's absolutely perfect! Even at 3 feet (scaled dimensions), It's like HAVING The Real 25 foot Bruce at home ...

SFX NUMERO 147 AOUT / SEPTEMBRE 2010

INCEPTION: Interviews Paul Franklin (superviseur sfx) /Chris Corbould (coordinateur sfx)
par Alain Bielik + les miniatures de New Deal Studio.
EXPENDABLES: Article de Frédéric Mathieu +Les effets explosifs de Fantasy II.
SALT: Article de Frédéric Mathieu + Inteview de Simon Crane (coordinateur sfx et réal 2nd équipe) par Philippe Desrois.
LE DERNIER MAITRE DE L'AIR: Article de Frédéric Mathieu.
KISS & KILL: Commentaires photos de Frédéric Mathieu.
COMME CHIENS ET CHATS 2: Interview de Lee Romaire (superviseur animatronics) par Philippe Desrois.
AO LE DERNIER NEANDERTAL: Interview Adrien Morot (superviseur maquillage) par Philippe Desrois.
LA MEUTE: Interview Olivier Afonso (co superviseur sfx maquillage) par Alain Bielik.
SPLICE: Interview Howard Berger (superviseur effets créatures) par Philippe Desrois.
DJINNS: Interview de Jessy Ferret (superviseur maquillage creatures) par Frédéric Mathieu.
PREDATORS: Album photos KNB du tournage commenté par Frédéric Mathieu.

Et les rubriques:

MASCARADE : "mousse de latex 2eme partie "commentée et illustrée par Laurent Zupan.

LES NEWS / LES CRITIQUES

STARLOG SFX PENTALOGY

On peut situer l'engouement pour les SFX au début des années 80 ou chaque revue de cinéma proposait son article ou rubrique sur le sujet.STARLOG débute ainsi la publication

d'ouvrages en explorant les divers domaines.Ce seront au final 5 publications d'une centaine de pages qui paraitront entre 1979 et 1996.

From 1979 to 1996 The Starlog company edited 5 famous publications about movie special effects.

Le numéro 1 a toute mon affection car il aborde aussi bien les effets à budget, telle que ce modèle réduit du Galactica par l'équipe de Grant McCune...

... que les plus modestes à l'image du vaisseau de Stella Star,en construction sous la supervision de Paol Zeccara et Armando Valcauda pour le film STARCRASH (pour lequel 96 techniciens auraient été engagés pour construire tous les modèles réduits et accessoires... deux jours avant le début du tournage !)

Numéro qui fait donc la part belle aux modèles réduits,maquettes mais aussi à l'animation image par image,notamment de David "RAYON LASER" Allen ou comme ici Doug Beswick sur le film PLANET OF DINOSAURS.

In the first issue mainly about miniatures,model effects and animation,presented some famous artists as Grant McCune and Doug Beswick or less ones as Paol Zeccara and Armando Valcauda

for STARCRASH movie.

Il faudra attendre le numéro 2 pour que les articles s'étendent aux maquillages (avec les artistes Rick Baker,Dick Smith ou encore Tom BURMAN sur THE MANITOU..."pana witchi salitou" pour les initiés) et aux matte paintings.

In the second issue new chapters devoted to special make up effects and

matte paintings

Les volumes 3,4 et 5 traiteront de nombreux films référence tels TERMINATOR 2 ou BATMAN LE DEFI entre autres...

Issues 3,4 and 5 are devoted to great effects movies as TERMINATOR 2 and BATMAN 2

SFX 145 AVRIL MAI & 146 JUIN JUILLET 2010

Post de rattrappage pour les deux derniers numéros de SFX.
Numéro 145 : Preview Iron man,dossier interviews Choc des titans,Article Green Zone, Alice,
Art of Légion,Wolfman,Daybreakers...rubrique Mascarade :la prothèse en gélatine.
Numéro 146: Dossier interviews Prédators,Article Inception,Splice,Freddy,Maquillage interview Crazies,repo men,Iron Man,Interview Prince of Persia,Photos Choc des Titans,Adèle Blanc Sec...rubrique Mascarade:La mousse de latex.

MAKING OF SUPERMAN

Quand vous réfléchissez au meilleur film de super héros,vous pensez DARK KNIGHT,

XMEN,SPIDERMAN ?...CATWOMAN ! Eh bien pour moi,le meilleur restera le SUPERMAN de Donner.Concernant les making of,il faut s'en tenir à quelques magazines et au petit format paru à l'époque.

When you think about the best super hero movie,are you talking DARK KNIGHT,XMEN,

SPIDERMAN ?...CATWOMAN! Well, for me the best will always be the Donner's SUPERMAN.

About making of you will have to look for magazines and a pocket book from that time.

Comme bien souvent,les meilleurs documents sont dans le American Cinematographer.Non seulement pour les photos (toutes celles de l'article) mais aussi pour les interviews et commentaires des artistes en personne tels que Richard Donner(réalisateur),Derek Meddings (SFX modeles réduits),Peter Mc Donald(cameraman),Colin Chilvers(créateur SFX),Denys Coop(prise de vue vol de Superman),Les Bowie (matte et composites)Roy Field(superviseur effets optiques).

As usually,the best documents are from the American Cinematographer.Not only the photos( all from this article) but the interviews from the movie's artists as Richard Donner(director),Derek Meddings (SFX miniatures),Peter Mc Donald(cameraman),Colin Chilvers( SFX creator),Denys Coop(Superman flight' cameraman),Les Bowie (matte and composits)Roy Field(SFX supervisor).

Une interview de Richard Donner par don Shay figure dans le Cinefantastique.Ici Stuart Freeborn au travail sur les reproductions de tête.

A Richard Donner' interview by Don Shay is is the Cinefantastique issue.On this photo,the Derek meddings Golden Gate miniature.

Le making of de poche (illustré en fin d'article) vaut surtout pour le compte rendu du tournage.Ici ma maquette favorite,le barrage qui explose à la fin !

The pocket making of is a very good source as a kind of shooting diary and conception of the movie.On this photo,my favorite miniature,the exploding dam !

American Cinematographer / Volume 60 /number 1/January 1979/copyright ASC Holding Corp

SFX NUMERO 144 FEVRIER / MARS 2010

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES:Article de Philippe Desrois /interview de Robert Stromberg (chef décorateur)
AVATAR:Interview de Richard Taylor(superviseur design,costumes et accessoires)par Alain Bielik/Le bestiare de Pandora/L'album du tournage.
LOVELY BONES:Article de Frédéric Mathieu.
LE LIVRE D'ELI:Interview de Deak Ferrand(superviseur effets visuels-hatch FX)par Alain Bielik.
NINJA ASSASSIN:Article de Philippe Desrois.
SHERLOCK HOLMES:Interview de Philippe Rousselot(directeur photo)par Alain Bielik.
FANTASTIC MR FOX:Article de Frédéric Mathieu.
WOLFMAN:Interview de Rick baker(superviseur SFX maquillage)par Alain Bielik.
LEGION:article de Philippe Desrois.
DAYBREAKERS:Interview de Steven Boyle(superviseur SFX maquillage-Weta Workshop)par Alain Bielik.
LA HORDE:portfolio SFX maquillage.
GAINSBOURG:portfolio SFX maquillage

Et les rubriques:
MASCARADE : "Brûlure en silicone"commentée et illustrée par Laurent Zupan.
LES NEWS / LES CRITIQUES

SPECIAL EFFECTS CINEMATOGRAPHY

Cet ouvrage a connu quatre éditions entre 1965 et 1985 et six réimpressions.Il peut être considéré comme une référence dans le domaine.Ecrit par raymond Fielding,professeur à lécole de cinéma de Floride et superviseur des effets spéciaux sur COUP DE COEUR de Coppola,il est très précis et didactique.

This book is one of the most famous SFX'book.Between 1965 and 1985,it had four editions and six reprints.Its author Raymond Fielding is professor and helped Francis Coppola to set up Zoetrope in 1981.

Tous les thèmes sont abordés avec des schéma,descriptifs et photos à l'appui.On voyage ainsi dans les domaines des tireuses optiques,des mattes painting,des caméras spéciales,des projections frontales,avec miroirs...

Main techniques are precisely described and illustrated as : Glass/mirrors shots,optical printing,travelling mates,rear and front projection,special equipement (as the periscop lens filming the BLACK HOLE'Cygnus).

Un important chapitre est consacré à la prise de vue de maquettes,avec de superbes photos comme cette série sur le tournage du film TREMBLEMENT DE TERRE ou des bâtiments et un barrage d'hollywood furent reproduits.

A huge chapter is devoted to miniatures shooting with great photos as this EARTHQUAKE set.Hollywood buildings and dam were reproduced with many details.A 53000 gallons reservoir was built for this sequence.

The techniques of special effects cinematography / Raymond Fielding / 440 page / B&W and some color photos N&B et quelques couleurs /Copyright Raymond Fielding 1985.

MAKING OF 1941

A ma connnaissance,trois publications officielles existent sur le tournage de 1941.Après le succès des DENTS DE LA MER et de RENCONTRES DU 3 EME TYPE,les studios se jettent aux pieds de Steven Spielberg pour accueillir son prochain projet.Persuadé que tout lui réussit,ce dernier veut s'essayer à la comédie loufoque...

To my knowledge,three publications were devoted to the making of 1941,the new project of Steven Spielberg after the huge success of JAWS and CE3K.The main words on the set were :
miniatures,mechanical effects and Louma...

...et choisit le scénario des futurs auteurs des RETOUR VERS LE FUTUR, Bob Gale et Robert Zemeckis (assis à droite sur la photo,Spielberg est à gauche).C'est ainsi que s'engage le tournage de 1941...

A.D Flowers (ici devant son équipe et le modéle du P51) gère les effets mécaniques du tournage: chute de la maison,explosions,l'entrepôt de peintures...
A.D Flowers was in charge of mechanical effects...

De passage au festival de Cannes en 1977,Spielberg assiste à la démonstration d'un nouveau système de prise de vue conçu par deux français:la Louma (Jean Marie Lavalou ici avec Spielberg).Il s'en fait aussitôt livré un exemplaire pour le tournage de 1941...

...passionné par cet outil,Spielberg en fera sa caméra principale et l'utilisera aussi bien pour filmer ses acteurs que les maquettes.

During 1977 Cannes film festival,
Spielberg discovered a new shooting device,from two french technicians: the Louma.He used one of these device on 1941 as main camera for live action as well as miniatures action.

Le maquettiste de talent Greg Jein est déjà intervenu avec succés sur le précédent film de Spielberg RENCONTRES DU TROISIEME TYPE.Pour 1941,il s'occupera de plusieurs scènes majeures dont : le parc d'attractions et sa grande roue et la poursuite aérienne sur Hollywood Boulevard...

The miniatures effect artist Greg Jein was already present on the previous Spielberg movie CE3K.He is back for some of the most memorable 1941' scenes as the Luna Park and the planes chase on Hollywood Boulevard.

Pour l'anedote,le film s'ouvre sur une relecture de la première scène des DENTS DE LA MER,et c'est la même actrice qui en interprête le rôle: Susan Backlinie.Mais Spielberg n'a t'il pas aussi anticipé un de ses futurs projets lors de la scène ou l'avion s'abime dans un parc préhistorique ?
.

On 1941,Spielberg is back on JAWS with the first scene and in the future too with the plane crashing in a prehistoric park ...

1941 Starlog Official Movie Magazine/100 pages / Color and B&W photos couleur et Noir & Blanc/Copyright O Quinn Studios Inc 1979

American Cinematographer Vol 60/issue 12 /December 1979 /Article 20 pages article /Color and B&W photos couleur et N&B/Copyright ASC Holding Corp

Making of 1941 / Glen Erickson & Mary Ellen Trainor/128 pages/B&W photos N&B/Ballantine books/Copyright Universal & Columbia Studios/February 1980