Histoires de (sous) marins / (Sub) marines stories

En reprenant les livres sur le tournage des Aventuriers, une photo m'a rappelé à quel point des opportunités avaient permi de maîtriser les finances et "donner au public deux fois plus que le permettait le budget" comme le clamait Spielberg à l'époque. Ainsi, les scènes avec le sous marin auraient normalement nécessité l'élaboration de deux versions : une taille réelle et une en modèle réduit pour les sfx. Mais pourquoi construire ce qui existe déjà ?

When Raiders producers were looking for a submarine and its miniature for some scenes, they didn't have to build them. Spielberg had the 25 feet model from his movie 1941 built by Greg Jein and his unit (first 3 photos).

Pour le modèle réduit il n'a pas fallu chercher bien loin. En 1980,Spielberg possédait toujours la maquette de 8 mètres du sous marin japonais produite deux ans auparavant par Greg Jein et son équipe pour le film 1941 (3 photos).Retravaillée par Steve Gawley et Paul Huston (photo) elle prit donc les couleurs allemandes et fût confié aux bons soins de Richard Edlund pour les plans d'effets spéciaux (photo).

Steve Gawley and Paul Huston have had to transform it from a Japan to a deutch version (photo) and give it to Richard Edlund for the sfx shooting (photo).

Pour le modèle taille réelle, les studios Bavaria de Munich avait achevé l'année précédente, sous la direction du chef décorateur Rolf Zehetbauer, la réplique d'un sous marin pour le film Le Bateau de Wolfgang Petersen et l'avait acheminé à La Rochelle pour les plans extérieurs (photo).C'est ce même modèle de 80 mètres qui a été loué pour figurer dans la scène où Indy monte à bord en clandestin, scène également tournée à La Rochelle en juin 1980.

For real scale, producers use the already built 240 feet model of the movie Das Boot from Wolfgang Petersen (photo).For this movie, three other vesions were built : a 40 foot submersible and remote control (photo), a 20 foot for underwater filming and a 10 foot model for sfx. 

A noter que pour le film de Petersen, trois modèles complétèrent la gamme. Un de 13 mètres submersible et radio commandé pour certains plans en extérieurs (photo), un de 6.5 mètres pour les plans sous l'eau (photo) et un dernier de 3 mètres pour les plans à effets spéciaux.